የግላዊነት ፖሊሲ

ይህ ገጽ የተተረጎመ ነው። በአማርኛውና በእንግሊዝኛው መካከል ልዩነት ቢፈጠር፣ ተፈጻሚ የሚሆነው የእንግሊዝኛው ቅጂ ነው።

ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፡ ሴፕቴምበር 17 ቀን 2026

በአጭሩ

በዋጋ ማቅረቢያ ቅጹ ላይ የሚሞሉትን መረጃ ብቻ እንሰበስባለን፤ ከዚህ ውጭ ሌላ ምንም አንሰበስብም። ይህንንም የምንጠቀመው ለእርስዎ ምላሽ ለመስጠት ነው። መረጃውን ለማንም አንሸጥም፤ ያልጠየቁትን የማስተዋወቂያ መልእክትም አንልክም። በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ምንም ዓይነት ማስታወቂያ ወይም የትንታኔ መከታተያ የለም።

ኃላፊነቱ የማን ነው

ቦሌ ማተሚያ ድርጅት ፊት ለፊት፣ አዲሱ ሕንፃ፣ 2ኛ ፎቅ፣ አዲስ አበባ፣ ኢትዮጵያ የሚገኘው Aura International Trading PLC፣ በዚህ ድረ ገጽ በኩል ለሚሰበሰበው መረጃ ኃላፊነት አለበት። በcontact@aurainternationaltrading.com ያግኙን።

የምንሰበስበው

የዋጋ ማቅረቢያ ጥያቄ ሲልኩ የሞሏቸውን መረጃዎች እንቀበላለን፦ ስምዎን፣ ኩባንያዎን፣ አገርዎን፣ የኢሜይል አድራሻዎን፣ ምርቱን፣ መጠኑን፣ መድረሻ ወደቡን እና መልእክትዎን። በተጨማሪም ሰርቨራችን ጥያቄው የተላከበትን የ IP አድራሻ ይመዘግባል፤ ይህም ቅጹ በራስ-ሰር አላግባብ እንዳይጠቃ ለመከላከል ብቻ የሚውል እንጂ ለሌላ ለማንኛውም ዓላማ አይውልም።

ይህ ድረ ገጽ ምንም ዓይነት የራሱን ኩኪዎች (cookies) አያስቀምጥም። የገጹ የፊደል ቅርጾች፣ ስክሪፕቶች እና ሌሎች ግብዓቶች እንዴት እንደሚቀርቡ ለማወቅ ከዚህ በታች ያለውን "ኩኪዎች እና ተዛማጅ ቴክኖሎጂዎች" ይመልከቱ።

ኩኪዎች እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች

ይህ ድረ-ገጽ የራሱን ኩኪዎች (cookies) አያስቀምጥም። ምንም ዓይነት የትንታኔ መረጃ (analytics)፣ ማስታወቂያ እና የክትትል ፒክሰል (tracking pixels) አልያዘም፤ ስለዚህ እዚህ ፈቃድ የሚሰጡበት ምንም ነገር የለም፤ ፈቃድ እንዲሰጡ የሚጠይቅ ባነርም (banner) የለም።

የፊደል ቅርጾችን (fonts)፣ የቅጥ ገጾችን (stylesheets)፣ ስክሪፕቶችን እና በመነሻ ገጹ ላይ ላለው ሉል የሚያገለግለውን የግራፊክስ ላይብረሪ ጨምሮ ድረ ገጹ የሚያስፈልገው እያንዳንዱ ፋይል የሚቀርበው ከራሳችን ሰርቨር ነው። ድረ ገጹ ወደ የትኛውም ሦስተኛ ወገን ምንም ዓይነት ጥያቄ ስለማይልክ፣ የትኛውም ሦስተኛ ወገን አድራሻዎን ማየት ወይም እኛን መጎብኘትዎን ማወቅ አይችልም።

ለምን እንደምንጠቀምበት

• ጥያቄዎን ለመመለስ እና ለጠየቋቸው ምርቶች የዋጋ ማቅረቢያ ለመስጠት።
• ከእርስዎ ጋር የሚደረግ ውል ካለ፣ ውሉን ተግባራዊ ለማድረግ።
• የወጪ ንግድ ሥራን የማካሄድ የተለመደ አካል የሆነውን የንግድ ጥያቄዎች መዝገብ ለመያዝ።
• ቅጹን ካልተፈለጉ መልእክቶች እና አላግባብ ከመጠቀም ለመጠበቅ።

መረጃን የማስኬድ ሕጋዊ መሠረት (UK/EU GDPR)

በዩናይትድ ኪንግደም እና በአውሮፓ የኢኮኖሚ ቀጣና ለሚገኙ ገዢዎች፣ በUK እና EU ጠቅላላ የመረጃ ጥበቃ ደንብ (General Data Protection Regulation) መሠረት የሚከተሉት ሕጋዊ መሠረቶች ተፈጻሚ ይሆናሉ፦

• ጥያቄዎን መመለስ እና መረጃውን መዝግቦ መያዝ፦ የወጪ ንግድ ሥራን ለማከናወን እና ለንግድ ጥያቄዎች ምላሽ ለመስጠት ያለን ሕጋዊ ጥቅም።
• ለዕቃዎች የዋጋ ማቅረቢያ መስጠት እና ውል ማዘጋጀት፡ ከእርስዎ ጋር ውል ከመፈራረማችን በፊት እንድንወስዳቸው የጠየቁን እርምጃዎች።
• ቅጹን ካልተፈለጉ መልእክቶች (spam) እና አላግባብ ከመጠቀም መጠበቅ፦ አገልግሎቱ ለአጠቃቀም ምቹ ሆኖ እንዲቀጥል የእኛም የእርስዎም ሕጋዊ ጥቅም ነው።

ቅጹ ምንም ዓይነት ፈቃድ እንዲሰጡ ስለማይጠይቅ፣ ለዚህ ሁሉ በፈቃድ ላይ አንደገፍም።

ለምን ያህል ጊዜ እንደምናቆየው

የቀረቡ ጥያቄዎች ለንግድ ግንኙነቱ እና ለራሳችን መዝገብ በምክንያታዊነት አስፈላጊ ሆነው እስከተገኙ ድረስ ተቀምጠው ይቆያሉ። የኢትዮጵያ ሕግ እንድንይዛቸው ካላስገደደን በስተቀር፣ ጥያቄዎ እንዲሰረዝ ከጠየቁን እንሰርዛለን።

ሌላ ማን ያየዋል

የእርስዎ ጥያቄ በኢሜይል ወደ ወጪ ንግድ ክፍላችን ይደርሳል። በመደበኛው የመልእክት ማድረስ ሂደት ውስጥ ኢሜይሉ በአስተናጋጅ ድርጅታችን (hosting provider) የኢሜይል ሰርቨር (mail server) በኩል ያልፋል። መረጃዎን ለማንም አንሸጥም፣ አናከራይም ወይም አናጋራም፤ ለማስታወቂያም አንጠቀምበትም።

የት እንደሚቀመጥ

የሚላኩ ጥያቄዎች ወደ ኩባንያው የኢሜይል ሳጥን የሚደርሱ ሲሆን፣ በድረ-ገጽ አስተናጋጅ አገልግሎት አቅራቢያችን ሰርቨሮች ላይ ይቀመጣሉ። CONFIRM: hosting provider and the country its servers are in

ዓለም አቀፍ የገንዘብ ዝውውሮች

Aura International Trading PLC እና ሰርቨሮቹ ከአውሮፓ የኢኮኖሚ ቀጣና (EEA) ውጭ ይገኛሉ። ከዩናይትድ ኪንግደም (UK) ወይም ከEEA የዋጋ ማቅረቢያ ጥያቄ ከላኩልን፣ መረጃዎ ወደ ኢትዮጵያ ይተላለፋል። ኢትዮጵያ የUK ወይም የEU የመረጃ ጥበቃ ብቃት ውሳኔ (adequacy decision) የላትም።

ይህ የመረጃ ማስተላለፍ የሚከናወነው እርስዎ የጠየቋቸውን የቅድመ ውል እርምጃዎች ለመውሰድ፣ ይኸውም ለጥያቄዎ ምላሽ ለመስጠት እና የዋጋ ማቅረቢያ ለማዘጋጀት አስፈላጊ በመሆኑ ነው። በአሁኑ ወቅት ለዚህ ድረ ገጽ ቅጽ ሌላ ምንም ዓይነት የማስተላለፊያ ዘዴ አንጠቀምም።

ደህንነት

ይህ ድረ-ገጽ የሚቀርበው በHTTPS በኩል ነው። የሚላኩ ጥያቄዎች ወደ ኩባንያው የኢሜይል ሳጥን ይደርሳሉ እንጂ በመረጃ ቋት (database) ውስጥ አይቀመጡም። በዚህ ድረ-ገጽ በኩል ምንም ዓይነት የክፍያ ወይም የፋይናንስ መረጃ አንሰበስብም።

መብቶችዎ

የሚከተሉትን ሊጠይቁን ይችላሉ፦

• ስለ እርስዎ የያዝነውን መረጃ ማሳወቅ (የማግኘት መብት)፣
• ትክክል ያልሆነውን ማንኛውንም ነገር ማረም (የማረም መብት)፣
• መረጃዎን መሰረዝ (ማስወገድ)፣
• ጥያቄው እየተጣራ ባለበት ወቅት መረጃውን በምንጠቀምበት መንገድ ላይ ገደብ መጣል (ገደብ)፣
• ለተለየ ዓላማ እንዳይውል ማስቆም (ተቃውሞ)፣ እና
• በቀላሉ ሊተላለፍ በሚችል ቅርጸት (portability) ግልባጩን ለእርስዎ መላክ።

በ contact@aurainternationaltrading.com ይጻፉልን፤ በተገቢው ጊዜ ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን። በዩናይትድ ኪንግደም ወይም በአውሮፓ የኢኮኖሚ አካባቢ (EEA) የሚገኙ ሆነው በምላሻችን ካልረኩ፣ በአገርዎ ለሚገኘው የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን ቅሬታዎን ማቅረብ ይችላሉ።

ህጻናት

ይህ የንግድ ለንግድ (B2B) ድረ-ገጽ ነው። ለሕፃናት የታለመ አይደለም፤ እንዲሁም ሆን ብለን ከእነሱ መረጃ አንሰበስብም።

ለውጦች

ይህ ድረ ገጽ መረጃዎችን የሚያስተናግድበትን መንገድ የምንለውጥ ከሆነ፣ ይህን ገጽ በማሻሻል ከላይ የሚገኘውን ቀን እንለውጣለን። የቀረቡ ጥያቄዎችን በመረጃ ቋት (database) ውስጥ ማከማቸት ብንጀምር ወይም የድረ ገጽ ትንታኔን (analytics) ብናካትት፣ ይህ ገጽ ከዚያ በኋላ ሳይሆን በዚያው ዝመና (release) ወቅት አብሮ ይሻሻላል።